Apology

 

(On why your tenant is a pain in the ass) 

*Rant alert

So it seems like I'm a spoiled girl. Igual que cuando tenía cinco y no me daba cuenta de mi privilegio. Para mí era simplemente mi vida -una vida como cualquier otra- sin saber que los otros no estaban en mis mismas condiciones, ignorante, inocente o tal vez profundamente egoísta al grado de no poder entender this different reality that I stepped into.

I made this decision believing that my life would stay otherwise the same. I was wrong. I learned about my privilege the hard way. Pasé de tener facilidades y comodidades al alcance de mi mano, a tener problemas qué solucionar hasta para las cosas más simples: tomar agua, prender la luz, cocinar, bañarnos. Those all became heavy tasks that would require an extra amount of money from us because this new reality is so shabby and worn out that things don't work the way they should, the way we're used to, and this person that is taking our money is so cheap, relentless... it is not that we "don't like it", but we really can't afford a new reality like this.

Fuera de los "detalles estéticos" en pisos, closets y exteriores, de los vidrios quebrados y las puertas visiblemente inservibles y violadas, claro, disfrazados con pintura interior nueva -que la dueña nos recalca que le debemos regresar en iguales o mejores condiciones- y del impermeabilizado y el super aire acondicionado, lo peor es lo que no se ve a simple vista: el gasto -o más bien, el derroche- de gas por capricho de la dueña (our appliances are better, why don't you let us use them instead?), el aire acondicionado de techo con capacidad para media casa y sin ductos, (no wonder it doesn't cool, huh?) y que además gasta electricidad a lo desgraciado, again, our air cooler is better but we can't use it; el servicio de agua deficiente, cuando antes nunca nos faltó presión de agua, pero aquí tuvimos que comprar tinaco y bomba de agua y la doña todavía se enoja porque "es mucho peso para el techo"; las tuberías de agua y drenaje deficientes, con agua que se estanca al lavar o hasta cuando llueve e inunda el patio -eso, si es que hay agua- el gasto para llenar garrafones, porque hay tan poca presión que nuestro filtro no funciona y no hay agua ni para tomar, gasto de reguladores y lámparas LED para mi trabajo, porque aquí el voltaje es muy inestable y a ratos la luz parece estrobo (well, if the electric line is from half a century ago, not much could be expected), el barrote que le falta a la reja, que prometieron arreglar pero sigue suelto, al cabo "si le van a robar, con barrote o sin barrote le roban, yo ni tengo reja y a mí nunca me ha pasado nada" (Yeah, bitch, but maybe you don't need to keep expensive work equipment in your home... How can you be so cynical?). 

So yeah... Life is tough. Before this experience I hadn't realized that some people really like living like cavemen. Yo creía que el interés de tener una casa funcional era universal. Pero ya veo que no.

It's OK if you can't provide all the best things to your tenants. It's not OK, however, to advertise amenities and services as "good" when in reality they barely work just because you are too cheap to update them or give any basic maintenence, but still charge full fee. And it's certainly not OK to try to keep those tenants from doing better just because you don't want your useless stuff removed.

So I am sorry if I bother you. I don't mean to be a pain in the ass. It's not that I am demanding, it's just the efficiency level that I am used to. That is what I worked for and what I should be able to have, because I have the means. That is how my life works and I don't believe I can handle it otherwise.

So I am a spoiled brat and you are petty. So what?